王之渙《涼州詞·黃河遠上白云間》原文，翻譯及賞析整理！學習一下吧！

　　怎樣賞析王之渙的《涼州詞·黃河遠上白云間》?全文的大意是什么?作者的生平是怎樣的?全詩表達了怎樣的思想感情?這些都是學生學習古詩詞時需要了解的部分!以下伊頓教育一對一輔導小編為大家整理《涼州詞·黃河遠上白云間》原文，翻譯及賞析，了解一下吧!

　　一、原詞及大意

　　《涼州詞二首·其一》 唐朝·王之渙

　　黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

　　其大意是：婉娫曲折、奔騰不息的黃河遠遠地望去好像是從白云繚繞的天上奔流而來似的，有一座叫做玉門關的孤城就在前面，它在后面的大片山脈的襯托下顯得更加的孤危。羌笛啊，你沒有需要去吹奏《折揚柳》的曲調啊，讓我們鄉思難禁，你看看這里是何等的悲涼，春風從來是不會度過玉門關的。

　　二、王之渙其人及其文學成就

　　王之渙(688年-742年)絳州(今山西新絳縣)人，字季凌，為盛唐時期的詩人。他出身于名門望族，從小豪放不羈，喜擊劍悲歌。早年時曾當過冀州衡水主簿這樣的小官，因受人誣謗，遂辭官而去。后又復出擔任一縣尉，在任職上去世，享年56歲。

　　王之渙“慷慨有大略，倜儻有異才”，特別善于寫文章和詩，而詩則獨鐘情于五言詩。他的許多詩被當時的樂工制曲歌唱，相當于現在的流行歌曲，可謂是家喻戶曉。他與高適、王昌齡等交往甚密，常相互唱和。他特別善于描寫邊塞風光，是浪漫主義詩人。他的詩熱情洋溢，大氣磅礴，意境開闊，深受當時人們的喜愛。現流傳下來的作品僅六首詩，其代表作有膾炙人口的《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。

　　三、具體賞析

　　“黃河遠上白云間”句。黃河啊你曲折回環，奔騰不息，縱目望去，好像是從云霧繚繞的白云間流瀉而來的呢。這句氣勢磅礡，把黃河的雄奇、壯觀、遠長均刻畫出來了。從近往遠看，黃河好像是出自天間，這與李白的“黃河之水自天上來”有異曲同工之妙。

　　“一片孤城萬仞山”句。視線往回收，你看那里有大片的雄偉的山脈呢，真是山險峰峻啊;視線再往回收，啊，有一座叫做玉門關的孤城就突兀地聳立在這兒啊。以萬仞山作為背景襯托孤城，使孤城顯得更加地孤立無依、危險奇特，也隱含了戌邊將士們生活的單調枯燥。這里流露出了一種悲壯、蒼涼、肅殺的意境。

　　“羌笛何須怨楊柳”句。突然聽到有人咽咽嗚嗚地吹起羌笛來，還吹的是《折楊柳》這樣帶有送別意味的曲子，真是讓人情不自禁地想起家來，家里的父母和妻兒現在可好嗎?唉，就不要吹了吧，在這里地處荒涼，楊柳不生，吹也是白搭啊。這里一個“何須”就把意境由哀怨轉為悲涼。一個“怨”字用得真是絕了，由羌笛代指吹羌笛的戌邊士卒，由楊柳(折楊柳)曲子暗指征夫鄉愁，“怨”是抱怨、是哀愁的意思。這曲子更是勾起了我的鄉愁啊。

　　“春風不度玉門關”句。因為高山的阻隔，春風啊，它是不會度過玉門關的。現在可能關內春天正好，和風習習，陽光明媚，草長鶯飛，楊柳依依;但是關外呢卻是寒冷肅殺，黃沙彌漫，草木稀少，就更別說楊柳了，根本就見不到，與其這樣，就不要老是去思念家鄉了，安心鎮守邊關吧。

　　全詩意境深遠，前兩句寫景，雄奇壯闊;后兩句寫征夫思鄉，但不是一味地抱怨，寫得哀怨而悲涼。此詩歷來被認為是較的邊塞詩之一，也被人評為“七絕”之首，具有很高的藝術價值和思想情懷。