“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”出自哪首詩？唐代王維《送元二使安西》原文，翻譯及賞析！

　　說到關于送別友人的古詩，大家比較熟悉的應該就是：“桃花潭水深千尺，不及汪倫贈我情”“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”“海內存知己，天涯若比鄰”等等!本文我們就要來學習一下“勸君更進一杯酒， 西出陽關無故人。”這句詩的出處，唐代王維的《送元二使安西》，各位同學看過來吧!

　　一、原詩及其大意

　　送元二使安西 唐·王維

　　渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。

　　勸君更進一杯酒， 西出陽關無故人。

　　其大意為：渭城清晨的一場細雨濕潤了驛道上的浮塵，驛站客房砌著青石的臺階，周圍有不少柳樹，樹葉經過雨水的洗刷顯得更加的嫩綠。朋友啊，你還是再多喝一杯酒吧，你從陽關西出以后就再以見不到老朋友了啊。

　　二、作者其人及其文學成就

　　王維(701年-761年，一說699年—761年)，今山西運城人，字摩詰，為我國盛唐時詩人。他家境較好，少年聰慧，于詩書字畫和音樂無所不精。三十歲考中考生，前期為官還算亨通，后安史之亂被脅迫擔任偽職。長安收復后被責罰擔任了一小官，后來又官至尚書右丞，故世稱“王右丞”。四十多歲前尚思進取，想干一番事業，后漸消沉，潛心學老莊拜神佛。

　　在文學上成就很高，精通詩書畫和音樂，尤以詩，而詩更擅五言，多描寫田園山水，也有不少邊塞詩。他的詩、畫和音樂成就歷來評價很高，著有《王右丞集》、《畫學秘訣》等著作，現存世詩有400余首，《相思》和《山居秋暝》等是其重要代表作。與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。

　　三、寫作背景

　　此詩是王維于755年送別朋友元二出使西北邊陲時所作的。元二即元常，因他在兄弟中排行第二，故名“元二”。安西，是唐中央政府為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城(今新疆庫車)。渭城即秦都咸陽故城，在長安西北，渭水北岸。

　　四、具體賞析

　　渭城朝雨浥輕塵。 渭城今天的天氣真不錯啊，早上下了一點小雨，濕潤了地上的浮塵，空氣顯得特別的清爽。詩題是送元二使安西，本句的“渭城”就是送別的地點，那渭城的天氣怎么樣呢，早晨下了一場小雨，現在已經停了，把地上的灰塵淋濕了，不會隨風飄揚了。“浥”是濕潤的意思，是名詞，在這里名詞動化，做動詞用。

　　客舍青青柳色新。元二居住的驛站客房那里砌著青色的石頭臺階，客舍周圍栽種了不少柳樹，柳樹葉經過雨水的沖洗濕潤，顯得特別的嫩綠光鮮。上句說了在渭城送別，渭城那么大，到底在哪里呢，哦，原來在驛站客舍那里呢。“青”和“新”寫得很好，作者觀察入微，把小雨后石階和柳葉的顔色很逼真地寫出來了。 這兩句是在寫景，送別應該是充滿離愁別恨的，但在這兩句里暫時還看不出來，寫得還很清鮮。

　　勸君更進一杯酒。我們在客舍里飲酒餞別，真是依依不舍，難分難別啊，元二，我的朋友，你還是再多喝一杯酒吧，我們馬上就要分別了啊。這里把喝酒的過程舍掉了，只寫了要求朋友再多喝一杯酒。酒在中國文化中承栽的內容很豐富，有團圓的、有洗塵的、有慶賀的、有壯行的、有送別的，在這里是送別酒，是離愁別恨的酒，也有壯行的意味。

　　西出陽關無故人。你從陽關西去以后就將到達邊疆了，到那時你就再也見不到老朋友了。這句話是勸酒詞，也是感傷詞，設想朋友到了邊疆人生地不熟，怎么適應，在那里還可以像這樣舒心地喝酒嗎?還有一種說法，是寫作者感傷自己年老了，而朋友一去邊疆可能要好多年才能回到中原，到他在陽關從西到東回到長安的時候，還能不能見到我這個故人呢。其實兩種解法均可，看讀者的判斷了。